Untuk pertama kalinya atau mungkin seterusnya, saya menggunakan dua bahasa dalam blog ini. mungkin konsep bilingual dalam penulisan akan menjadi penting karena bisa jadi, blog ini akan diekspos antar negara dari berbagai benua. Siapa yang akan menyangka, saya tidak peduli. Pada intinya apabila ini dibutuhkan demi sebuah eksistensi karya, mengapa tidak? Akhirnya, saya mewawancarai band death metal dari negara dingin Eropa yang mungkin terdengar asing di beberapa kalangan death metal tetapi demo mereka dirilis ulang oleh Reaping Death Record dan sold out. Mari kita sambut inilah, Taphos.
Mendengar nama Taphos pasti lumayan asing di telinga, bahkan mulut orang lokal tak kuasa untuk mencibir. Taphos berasal dari bahasa hellenic (τάφος) juga dikenal sejak zaman purba sebagai Hellas, yang berarti kuburan (Grave). Tidak perlu berbasa-basi dengan saya karena kehadiran mereka sudah membuat saya begitu excited karena untuk pertama kalinya blog ini mendapatkan narasumber lintas negara. Okey, check this out:

- From the metal-archives.com site your members only use initials. But for now, who am I talking to?
- Dari situs metal-archives.com personil kalian hanya menggunakan inisial. Tapi untuk sekarang, dengan siapa saya berbicara?
Hello. This is M from Taphos.
Halo. Ini M dari Taphos.
- So what’s the concept, you only use initials?
- Lalu apa konsepnya kalian hanya menggunakan inisial?
We only use initials because we don’t want to use our real names.

Kami hanya menggunakan inisial karena kami tidak ingin menggunakan nama asli kami.
- In 2016 you issued a MMXVI demo, 2017 EP MMXVI until 2018, you released the full album “Come Ethereal Somberness”. For such a fast process, are there any obstacles when working on it?
- Ditahun 2016 kalian merilis MMXVI demo, tahun 2017 EP MMXVI hingga 2018, kalian merilis full album “Come Ethereal Somberness”. Untuk proses yang sedemikian cepatnya, adakah kendala saat kalian mengerjakannya?
No there has not been any obstacles recording and releasing these tapes and vinyls. We are a very productive band and are in the process of finishing the songs for our next full length.
Tidak ada kendala dalam merekam dan merilis kaset serta vinyl ini. Kami adalah band yang sangat produktif dan saat ini sedang dalam proses menyelesaikan lagu untuk album penuh kami berikutnya.
- I have difficulty getting a physical release for the album “Come Ethereal Somberness”. Can you tell us what the concept of the album is?
- Saya kesulitan mendapatkan rilisan fisik dari album “Come Ethereal Somberness”. Bisa kalian ceritakan kepada kami konsep apa yang ada pada album tersebut?
The concept of the album is to
spread death, despair and darkness with our music.
Konsep
album ini adalah menyebarkan kematian, keputusasaan, dan kegelapan dengan musik
kami.

- Through Blood Harvest, you released “Come Ethereal Somberness” on CD, Cassette, Digipack and Vinyl formats. But you also upload it on the bandcamp site. Do many people still buy physical releases compared to online streaming?
- Melalui Blood Harvest, kalian merilis “Come Ethereal Somberness” dalam format CD, kaset, Digipack dan Vinyl. Tetapi kalian juga mengunggahnya dalam situs bandcamp kalian. Apakah orang-orang tetap membeli rilisan fisik meskipun ada streaming online?
When we play shows we sell a lot of records and cds. And sometimes from online
sales, so yes people still collect records, CDs and tapes and buy them to
support the bands.
Saat kami bermain, kami menjual banyak rekaman dan CD. Dan meskipun adanya penjualan (musik) online, jadi ya orang masih mengoleksi rekaman fisik, CD dan kaset dan membelinya untuk mendukung band.



- What do you do, if anyone makes the Bootleg version of Taphos?
- Apa yang kamu lakukan bila ada yang membuat versi bootleg dari Taphos?
I really hope no one will bootleg our music. If anyone wants to release our music they can ask us for permission. But if someone bootlegs our stuff it’s like stealing from the band. And that fucking sucks.
Saya sangat berharap tidak ada yang akan merampas musik kami. Jika ada yang ingin merilis musik kami, mereka dapat meminta izin kepada kami. Tetapi jika seseorang yang membajak barang-barang kami, itu sama seperti mencuri dari band. Dan itu menyebalkan sekali.
- What is the underground scene like in Denmark? can you tell me for readers in Indonesia?
- Seperti apa scene underground di Denmark? Bisa kamu ceritakan kepada pembaca di Indonesia?
The underground scene in Copenhagen is very good. We have a lot of great and active deathmetal bands. These are a few of them: Ascendency, Chaotian, Deiquisitor, Hyperdontia, Phrenelith, Sulphurous, Taphos and Undergang. Check them out… they are very good.
Pemandangan bawah tanah di Kopenhagen sangat bagus. Kami memiliki banyak band deathmetal yang hebat dan aktif. Ini beberapa di antaranya: Ascendency, Chaotian, Deiquisitor, Hyperdontia, Phrenelith, Sulphurous, Taphos dan Undergang. Lihat … mereka sangat bagus.
- MMXVI Demo tapes which were re-released by Reaping Death records Indonesia sold out here. This indicates that many appreciate the musical of Taphos. Have you ever known the death metal scene in Indonesia?
- Kaset Demo MMXVI yang dirilis ulang oleh Reaping Death Record Indonesia sudah habis disini. Ada indikasi banyak orang orang mengapresiasi musik Taphos. Apakah kalian tahu tentang scene death metal di Indonesia?
It’s nice that the reaping death rereleased our demo. I didn’t know it was sold out though. Maybe there should be made some more. And no I don’t know the scene in Indonesia. We were supposed to do a tour there next week. A guy from Singapore tried to book us a tour. But we never heard back from him. That sucks.
Sangat menyenangkan bahwa Reaping Death Record merilis demo kami. Saya tidak tahu itu terjual habis. Mungkin harus dibuat lagi. Dan tidak, saya tidak tahu scene di Indonesia. Kami seharusnya melakukan tur di sana minggu depan. Seorang pria dari Singapura mencoba memesankan tur kepada kami. Tapi kami tidak pernah mendengar kabar darinya. Itu memuakkan.

- Are you interested in a tour here?
- Apakah kalian tertarik untuk tur disini?
We really want to tour Asia. It would be amazing for us to come and play your country.
Kami benar-benar ingin tur Asia. Akan luar biasa bagi kami untuk datang dan bermain negara Anda.
- What do you want to say for die hard metal fans in Indonesia?
- Apa yang ingin kamu sampaikan untuk die hard metal fans di Indonesia?
EVIG ER KUN DØDEN…
M
SELAMANYA HANYA KEMATIAN
M











































